Зарахування українських дітей до шкіл у Польщі

Українські діти, які прибули до Польщі через війну, мають право на безкоштовну освіту в польських школах. Як працює система шкільної освіти в Польщі та як записати дитину до навчального закладу — пояснюємо детально.

Як влаштована шкільна освіта в Польщі

Польська система освіти включає такі етапи:

• Дошкільна освіта — з 3 до 6 років (не обов’язкова, окрім останнього року);

• Початкова школа (szkoła podstawowa) — з 7 до 15 років, 8 класів;

• Середня освіта — ліцеї, технікуми або профільні школи;

• Вища освіта — університети, академії, політехніки.

Для дітей з України найактуальніше — зарахування до початкової та середньої школи.

Які бувають школи в Польщі

1. Державні школи

Це найбільш доступний і поширений варіант. Навчання безкоштовне, фінансується державою. Українські діти можуть вільно вступати до таких шкіл, незалежно від статусу перебування.

2. Приватні школи

Фінансуються за рахунок оплати від батьків. Пропонують індивідуальні підходи, менші класи, іноді навчання іншими мовами. Вартість залежить від міста і рівня закладу.

3. Міжнародні школи

Навчання ведеться англійською або іншими мовами. Програма часто базується на міжнародних стандартах (наприклад, IB). Такі школи — добрий варіант для дітей, які планують продовжувати навчання за кордоном.

4. Українські школи в Польщі

Деякі з них діють при громадських організаціях або як філії українських шкіл. Навчання ведеться українською мовою, програма — за українськими стандартами. Це зручно для дітей, які планують повернутися в Україну або хочуть зберегти зв'язок із рідною системою.

Школи Фундації «Незламна Україна» («Перші українські школи»)

Фундація «Незламна Україна» з 2022 року розвиває мережу повноцінних українських шкіл у Варшаві, Кракові та Вроцлаві для 1–11 класів. Модель поєднує українську програму з польським компонентом (мова, історія тощо), тож учні можуть отримувати і українські, і польські документи.

Заклади інтегровані з польською системою освіти, що дозволяє сім’ям зберігати право на виплату 800+ за новими правилами (для дітей, зарахованих у польську систему освіти). Діють кілька форматів: стаціонарний (повний день у молодшій школі), гібридний, українознавчі предмети офлайн та дистанційний.

У школах доступна психологічна підтримка, гуртки, а також стипендії на конкурсній основі. Навчання платне, передбачені знижки для вразливих категорій. Контакт для усіх освітніх центрів: office@nezlamna.org 

Як записати дитину до школи

Українські діти можуть вступити до польської школи в будь-який момент навчального року. Процедура нескладна:

1. Вибір школи

Зверніться до найближчої комунальної школи за місцем проживання. Якщо в ній є місця — дитину зарахують без конкурсу.

2. Подання заяви

Подати документи можна безпосередньо до школи або через міський відділ освіти (Urząd Gminy/Urząd Miasta). Заяву заповнюють на місці або завчасно (форма доступна онлайн).

3. Які документи потрібні

• паспорт дитини або свідоцтво про народження;

• PESEL дитини (якщо є);

• заява батьків;

• довідка про щеплення (якщо маєте);

• попередні документи про навчання (якщо є, не обов’язково перекладені).

  
  

Школа самостійно визначає клас, в який зараховує дитину, орієнтуючись на вік та документи про освіту.

Підтримка для українських учнів

Польські школи можуть запропонувати:

• додаткові заняття з польської мови;

• психологічну підтримку;

• інтеграційні класи або навчання в окремих групах;

• перекладачів або асистентів вчителів.

Важливо знати

• Діти у віці 7–18 років мають обов’язок навчання у Польщі.

• Дитина може навчатися в польській школі та паралельно дистанційно в українській, якщо батьки так вирішать.

• Якщо дитина не говорить польською — це не перешкода для зарахування.

Шкільна система Польщі відкрита для українських дітей. Не бійтеся звертатися до шкіл, навіть посеред навчального року — кожна дитина має право на освіту. Якщо вам потрібна допомога — звертайтеся до міського управління освіти або волонтерських організацій у вашому місті.