Оформлення смерті людини у Польщі

Процедура оформлення смерті у Польщі для громадян України включає кілька важливих кроків, щоб належним чином зареєструвати смерть в українських реєстрах. Першим етапом є отримання медичного документа про смерть, який видається лікарем або медичним закладом — це Karta zgonu. На основі цього документа польський орган РАЦС видає свідоцтво про смерть (Odpis aktu zgonu), що є офіційним документом, який підтверджує факт смерті.

Наступним етапом є реєстрація цього факту в українському консульстві або посольстві в Польщі. Для цього родичі померлого або уповноважені особи повинні звернутися до консульської установи України. Вони повинні подати низку документів для внесення відомостей про смерть до українського реєстру та отримання українського свідоцтва про смерть. До необхідних документів належать: польське свідоцтво про смерть з присяжним перекладом на українську мову, паспорт громадянина України померлої особи (для внесення відмітки про смерть та подальшого анулювання), а також документи заявника.

Консульська установа проводить реєстрацію акту цивільного стану (смерті) та видає українське свідоцтво про смерть. Важливо пам’ятати, що всі польські документи повинні бути легалізовані (якщо це вимагається) та перекладені присяжним перекладачем, внесеним до реєстру Міністерства юстиції Польщі, перш ніж подавати їх до українських консульських установ.

Звернення до консульства забезпечує внесення даних до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України, що гарантує офіційне оформлення і правильне ведення реєстрації.