Як записати українську дитину до школи в Польщі
- 10 лип.
- Читати 3 хв
Українські діти в Польщі мають право на безкоштовне навчання в державних школах. Якщо дитина перебуває в Польщі під тимчасовим захистом, важливо подбати, щоб вона була зарахована до польської системи освіти.
З 2024/2025 навчального року більшість українських дітей у Польщі мають виконувати шкільний обов’язок саме в польській освітній системі. Дистанційне навчання в українській школі може бути додатковим, але для більшості дітей не замінює навчання в польській школі.
Як працює шкільна освіта в Польщі?
Польська система освіти включає:
дошкільну освіту — для дітей 3–6 років;
обов’язкову річну підготовку до школи, тобто zerówka;
початкову школу — szkoła podstawowa, 8 класів;
середню освіту — ліцей, технікум або професійну школу.
Для українських родин найчастіше актуальне зарахування дитини до szkoła podstawowa або середньої школи.
Коли можна записати дитину?
Дитину можна записати до польської школи не лише на початку навчального року. Заяву можна подати в будь-який момент року. Фактичне зарахування залежить від наявності місць у конкретній школі.
Найперше варто звернутися до найближчої державної школи за місцем проживання. Якщо в ній є місця, дитину можуть зарахувати без конкурсу.
Якщо у школі немає місць
Якщо найближча школа не має вільних місць, зверніться до Urząd Gminy або Urząd Miasta. Місцева влада має допомогти знайти школу, де дитина зможе виконувати шкільний обов’язок.
Також можна запитати в школі, до якої установи краще звернутися у вашому районі. У складніших ситуаціях допомогу можуть надати міський відділ освіти, соціальні служби або громадські організації, які працюють з українськими родинами.
Які документи можуть знадобитися?
Зазвичай батьків просять підготувати:
заяву про зарахування дитини;
паспорт дитини або свідоцтво про народження;
номер PESEL, якщо він є;
документи з української школи, наприклад табель або довідку про навчання, якщо вони є;
довідку про щеплення, якщо вона є.
Якщо документів з української школи немає, це не має автоматично блокувати зарахування. Батьки можуть подати заяву з інформацією про попереднє навчання дитини. Школа може визначити клас на основі віку, документів, розмови з батьками або співбесіди з учнем.
Як школа визначає клас?
Польська школа зазвичай орієнтується на вік дитини, попередній рівень навчання та документи з України. Якщо документів немає або вони неповні, рішення ухвалюється індивідуально.
Якщо дитина не знає польської мови, це не є підставою для відмови у зарахуванні. Школа може запропонувати додаткові заняття з польської або іншу підтримку.
Яку підтримку може отримати українська дитина?
Польська школа може надати дитині:
додаткові заняття з польської мови;
компенсаторні заняття з окремих предметів;
підтримку шкільного психолога або педагога;
допомогу міжкультурного асистента;
адаптаційну підтримку в класі.
Наявність конкретної підтримки залежить від школи, міста та потреб дитини. Якщо дитині складно через мову, стрес, адаптацію або прогалини в навчанні, варто звернутися до класного керівника, психолога або директора школи.
Як школа пов’язана з 800+
Для українських родин зі статусом PESEL UKR навчання дитини у польській школі або zerówce має значення для виплати 800+.
ZUS перевіряє через System Informacji Oświatowej, SIO, чи дитина справді відвідує польський освітній заклад. Дані до SIO вносить директор школи або дошкільного закладу. Якщо ZUS не бачить дитини в SIO, батьки можуть отримати повідомлення через PUE ZUS із проханням пояснити ситуацію. У такому випадку потрібно звернутися до секретаріату школи й перевірити, чи правильно внесені дані дитини.
Корисні посилання:
Нові правила 800+ у 2026 році
З 1 лютого 2026 року для громадян України зі статусом UKR діють оновлені правила щодо 800+. Щоб зберегти право на виплату, потрібно подати нову заяву до ZUS і підтвердити, зокрема, PESEL заявника й дитини, легальне перебування в Польщі, активність дорослого заявника на ринку праці та навчання дитини в польській школі або дошкільному закладі.
ZUS може щомісяця перевіряти, чи виконані умови для виплати. Якщо дитина не внесена до SIO або дані внесені з помилкою, виплата може бути затримана до з’ясування ситуації.
Чи можна паралельно навчатися в українській школі?
Так, дитина може навчатися в польській школі й паралельно дистанційно в українській, якщо родина цього хоче і дитина має достатньо сил та часу. Але для більшості дітей дистанційне навчання в українській школі не замінює обов’язку навчатися в польській системі освіти.
Що важливо пам’ятати?
Українську дитину можна записати до польської школи протягом навчального року. Відсутність знання польської мови або неповний пакет документів не мають бути перешкодою для початку навчання.
Якщо школа не має місць, звертайтеся до Urząd Gminy або Urząd Miasta. Якщо дитина вже навчається, перевірте в школі, чи її дані правильно внесені до SIO, особливо якщо родина отримує або планує отримувати 800+.